Evit kenderc’hel gant ar veaj omp bet da weladenniñ Bro-Ekouador. Graet hon eus eurvezhioù hag eurvezhioù hent gant ar c’harr-boutin evit mont betek Guayaquil… Kazi 30 eurvezh en holl ! Du-se hon eus adkavet Awen, Maud hag Elouan a oa o paouez erruout du-se ivez !
Nous avons été en Equateur pour continuer notre voyage. On a fait des heures et des heures de route en bus pour rejoindre Guayaquil… Presque 30 heures en tout ! On y a retrouvé Awen, Maud et Elouan qui venaient d’y arriver aussi !
Penn-kentañ ar veaj a zo bet un tammig diaes rak ker a-walc’h eo ar vuhez en Ekouador, da geñver Kolombia evidomp met dreist-holl da geñver Perou ha Bolivia evit Maud hag Awen. N’omp ket chomet pell e Guayaquil met gweladennet hon eus memestra ar c’harter kozh : « Las Peñas ». Brav-tre eo, gant ur bern livioù ha tiez mod-kozh e-keñver peurrest ar ger. Un tour-tan brudet a zo e penn uhelañ Las Peñas gant ur gweledva brav war Guayaquil.
Le début du voyage a été un peu dur car la vie est assez chère en Equateur, par rapport à la Colombie pour nous et particulièrement par rapport au Pérou et à la Bolivie pour Maud et Awen. On n’est pas resté longtemps à Guayaquil mais on a quand même visité le vieux quartier de Las Peñas. C’est beau, avec plein de couleurs et de vieilles maisons comparées au reste de la ville. Il y a un phare connu en haut du quartier de Las Peñas, avec une belle vue sur Guayaquil.
Tremenet hon eus div nozvezh e Guayaquil hepken. An eil nozvezh omp bet da brenañ ur banne bier en un tienda (ur stalig), ha pedet omp bet gant plac’h ar stal da vont en diabarzh evit evañ ar bannac’hoù ! Bez oa pevar pe pemp den eus ar vro ivez. Bihan tout e oa al lec’h, ha tremenet hon eus an nozvezh o komz ganto diwar-benn a bep seurt traoù : Breizh, Bro-Euskadi hag ar Broioù-Katalan, al lec’hioù brav da weladenniñ en Ekouador, kluboù mell-droad ar vro, hag all. Plijus-tre oa an aergelc’h ! Elouan zo deuet a-benn da gaout ur profig gant perc’hennezh al lec’h 🙂
On a passé seulement deux nuits à Guayaquil. La deuxième soirée on a été acheter une bière dans une tienda (petite boutique), et on a été invité par la patronne à rentrer pour boire des coups ! Il y avait quatre ou cinq personnes du pays aussi. Le lieu était tout petit et on a passé notre soirée à parler avec eux de plein de choses, de la Bretagne et du Pays Basque et des Pays Catalans, des choses à faire en Équateur, des clubs de foot du pays etc. Bonne ambiance ! Elouan a réussi a se faire offrir un jouet par la patronne du lieu 🙂
An deiz war lec’h omp bet betek Cuenca, ur ger vras a-walc’h ur wech c’hoazh gant tro-dro da 400.000 annezad. Chomet omp tri devezh du-se, o weladenniñ ar ger, an Iliz-Veur mil anavezet en Amerika ar Su, hag ur marc’had bleunioù a oa just a-dreñv, war Plazoleta del Carmen.
Le lendemain on a été à Cuenca, une assez grande ville encore, avec environ 400.000 habitants. On est resté 3 jours là-bas, à visiter la ville, la Cathédrale réputée dans toute l’Amérique du Sud, et un marché aux fleurs qui se situe juste derrière, sur la Plazoleta del Carmen.
Gweladennet hon eus ivez marc’hadoù frouezh ha legumaj eno livioù e-leiz hag aergelc’hioù plijus. Er marc’had gentañ, « Mercado 9 de Octubre » e anv, hon eus evet ur chug-frouezh bennak goude bezañ bet graet un droig… Gellet hon eus ivez kemer un nebeut skeudennoù deus ar marc’had. En ur marc’had all avat eo deuet ur vamm-gozh da lavaret deomp ne oa ket posubl tapout poltridi. Komprenet hon eus goude rak ar mac’had-se a oa hengouneloc’h : gwelet hon eus meur a zen o vezañ « skoet » gant brankeier gant ur vaouez. Ur seurt lid evit tennañ tout an traoù fall deus ar c’horf, evel ur seurt puridigezh… Souezhus da welet.
On a aussi visité des marchés de fruits et légumes avec des couleurs splendides et une ambiance sympa. Dans le premier marché du nom de « Mercado 9 de Octubre » on s’est bu des jus de fruits après avoir fait un petit tour… On a également pu prendre quelques photos du marché. Dans un autre marché pourtant une grand-mère est venue nous dire qu’on ne pouvait pas faire des photos. On a compris après que c’est un marché plus traditionnel : on a vu quelques hommes se faire « fouetter » avec des branches par une femme. Un genre de rituel pour enlever de mauvaises choses du corps, comme un genre de purification… Étonnant à voir.
An deiz war lec’h omp savet abred evit gellout mont da weladenniñ ur park naturel anvet Cajas, met an devezh-se zo bet ur c’hwitadenn penn-da-benn…! Kemeret hon eus ur bus evit mont betek du-se ha laosket omp bet en ul lec’h ma oa skrivet anv ar park. Aet omp neuze da welet ur plac’h en degemer ha kelaouet he deus ac’hanomp e oamp da 6 kilometrad deus mont-tre ar park ! Lavaret he deus deomp ne oamp ket prientet evit mont betek du-se a-fed dilhad, rak divalav-tre oa an amzer ha dañjerus e vefe bet mont du-se gant ur bugel en ur seurt degouezh ! Divizet hon eus neuze distreiñ da greiz-ker Cuenca… Dipitus ! Pourmenadenn ebet er park-se neuze, ha skeudenn ebet evit ar blog… 🙂 Da c’houde hon eus dibabet mont davet ar mor kentoc’h, evit dilezel ar c’herioù-bras ha profitañ muioc’h eus heol miz Genver ! 😉
Le jour d’après on s’est levé tôt pour aller visiter le parc naturel de Cajas, mais cette journée a été un échec sur toute la ligne…! On a pris un bus pour y aller et on a été déposé à un endroit où il y avait écrit le nom du parc. On a été voir une dame à l’accueil, qui nous a indiqué qu’on était à 6 kilomètres de l’entrée du parc ! Elle nous a dit qu’on n’avait pas la bonne tenue pour aller jusqu’à là-bas car le temps était mauvais, et qu’il aurait été dangereux d’y aller avec un enfant dans de telles conditions ! On a donc décidé de rentrer au centre ville de Cuenca… Décevant ! Pas de randonnée dans ce parc donc, et aucune photo pour le blog… 🙂 On a ensuite pris la décisions d’aller plus sur la côte pour fuir les grandes villes et profiter plus du soleil de janvier ! 😉
Breizh-Kolombia 
Bonjour,ça fait bien plaisir de revoir toutes ces belles photos et tous ces beaux fruits appétissants.Bisous à tous les deux et vivement la suite.
J’aimeJ’aime
Plijet omp da gaout keloù en-dro… Gant skeudennoù brav-tre atav ! Pokoù start ha ken ur wech all.
On commençait à s’ennuyer de ne plus avoir de nouvelles… avec toujours de très belles photos ! Gros bisous et à bientôt.
J’aimeJ’aime
superbes photos et magnifiques couleurs, de quoi rechauffer notre hiver breton frisquet, pleins de pokoù à tous les 5 et continuer à nous faire rever…..
J’aimeJ’aime
C’est vraiment génial comme d’habitude ! Auriez-vous un don pour prendre des photos ? 😉
Bizh à vous 2.
J’aimeJ’aime